1 00:03:23,157 --> 00:03:27,287 - Dişi. - Yoldalar. 2 00:03:28,662 --> 00:03:32,689 Git. Alex'i alacağım ve evde buluşalım. 3 00:04:05,165 --> 00:04:07,656 - Merhaba. - Merhaba. 4 00:04:10,938 --> 00:04:12,200 Sen değişmedin. 5 00:04:12,339 --> 00:04:14,136 Merhaba Ramiro. 6 00:04:15,642 --> 00:04:17,075 Merhaba. 7 00:04:17,845 --> 00:04:19,813 Şuna bir bak, büyümüşsün. 8 00:04:40,067 --> 00:04:44,731 - Tamam aşkım. Herşeyi aldın mı? - Evet, Ramiro kitabı okuyor. 9 00:04:44,838 --> 00:04:47,204 - Kraken'la konuşmadım. - Neden? 10 00:04:47,307 --> 00:04:50,003 Bugün vakit bulacağım. 11 00:04:50,377 --> 00:04:52,572 Ramiro kimseye söylemedi değil mi? 12 00:04:53,147 --> 00:04:55,877 Hayır, yapmadı. Merak etme. Sağduyulu biri. 13 00:05:56,210 --> 00:05:57,973 Şuraya bak. Burası cennet! 14 00:05:58,111 --> 00:05:59,874 lvaro! 15 00:06:03,517 --> 00:06:04,745 Ne kadar büyük olduğunu görün. 16 00:06:04,852 --> 00:06:06,217 - Merhaba. - MERHABA. 17 00:06:06,320 --> 00:06:09,687 Beni hatırlamıyorsun. - Çok gençti. Hadi. 18 00:06:09,790 --> 00:06:12,258 Nasılsın? 19 00:06:12,726 --> 00:06:14,125 Hoş geldin. 20 00:06:15,762 --> 00:06:17,855 - Dur şunu alayım. - Teşekkürler. 21 00:06:44,725 --> 00:06:47,250 lvaro, gel, burada. 22 00:06:49,730 --> 00:06:53,496 Alex kestirmeyi seviyor bu kanepede. Burası çok güzel. 23 00:06:53,600 --> 00:06:57,502 Banyoyu paylaşacaksınız. Anne babana biraz mahremiyet sağlamak için. 24 00:06:58,238 --> 00:07:00,638 - Bu ne? - Homeopati. 25 00:07:00,807 --> 00:07:04,072 Bu insanlar için incinmekten korkanlar... 26 00:07:04,211 --> 00:07:05,872 İncinme korkusu. 27 00:07:26,266 --> 00:07:27,756 MERHABA. 28 00:07:29,136 --> 00:07:30,626 MERHABA. 29 00:07:31,538 --> 00:07:33,733 - Az önce masturbasyon yaptın. - Ne? 30 00:07:33,840 --> 00:07:37,241 - Orada, odanda. - Nereden biliyorsunuz? 31 00:07:37,411 --> 00:07:41,848 - Anlayabiliyorum. - Sen de mastürbasyon yapıyor musun? 32 00:07:41,949 --> 00:07:44,144 Her gün. 33 00:07:50,223 --> 00:07:52,555 Uruguay'a hiç gitmemiştim. 34 00:07:52,793 --> 00:07:56,024 Mastürbasyon yapmaktan bahsediyoruz Uruguay değil mi? 35 00:08:02,502 --> 00:08:05,903 - Kaç yaşındasın? - On beş. 36 00:08:12,012 --> 00:08:15,072 Ben asla kimseyi sikmedim. Sen de ister misin? 37 00:08:15,215 --> 00:08:18,013 - Kiminle? - Benimle. 38 00:08:18,185 --> 00:08:20,050 Seninle mi? 39 00:08:40,607 --> 00:08:42,939 - Alvaro, biraz ister misin? - Hayır, vejeteryanım. 40 00:08:43,043 --> 00:08:45,910 - Ciddi misin? - Hiçbir şeye dokunmayacak. 41 00:08:46,146 --> 00:08:48,614 Yeni bir şey denemeyi sevmiyorum. 42 00:08:49,282 --> 00:08:50,681 Merhaba tatlım! 43 00:08:50,917 --> 00:08:52,009 MERHABA. 44 00:08:52,152 --> 00:08:54,518 Bu Alex. Erica... 45 00:08:54,621 --> 00:08:56,179 Merhaba? 46 00:08:56,723 --> 00:08:59,248 -Ramiro. - Merhaba. 47 00:09:02,763 --> 00:09:05,755 - Siz ikiniz tanışmıştınız, değil mi? - Hayır. 48 00:09:06,033 --> 00:09:08,263 lvaro, Alex. 49 00:09:08,468 --> 00:09:11,801 Annen derdi ki dört kızı olacaktı. 50 00:09:11,972 --> 00:09:13,803 Ona bir derdik 'Umutsuz Ev Kadını'. 51 00:09:15,175 --> 00:09:18,576 Yani çaresiz ev kadını yolda korktum.. 52 00:09:22,849 --> 00:09:24,908 - Okula gidiyor musun? - Ederdim. 53 00:09:25,018 --> 00:09:28,613 - 'Eskiden' ne demek? - Pazartesi günü okuldan atılacağım. 54 00:09:28,722 --> 00:09:33,216 - Ne oldu? - Vando'ya yumruk attım. Onun burnunu kırdım. 55 00:09:35,529 --> 00:09:37,588 Neden ne oldu? 56 00:09:50,077 --> 00:09:53,535 - Vando kim? - En iyi arkadaşı. 57 00:09:53,847 --> 00:09:57,374 Arkadaş mı erkek arkadaş mı? Bunu bir arkadaşına yapamazsın. 58 00:10:55,275 --> 00:11:00,679 - Onunla ne zaman konuşacak? - Yarın dedi. 59 00:12:33,240 --> 00:12:37,006 "Bütün omurgalılarda insan dahil... 60 00:12:37,110 --> 00:12:42,844 kadın cinsiyetinin baskın olduğu bir ülkede evrimsel ve embriyolojik anlamda." 61 00:13:14,414 --> 00:13:17,713 Bir buluşma ayarlamalıyız Vando'nun ailesi. 62 00:13:18,084 --> 00:13:19,813 Özür dilemek için. 63 00:13:19,953 --> 00:13:23,855 Özür dilemek mi? Biz mi? O pisliğin burnunu kırdığın için mi? 64 00:13:23,957 --> 00:13:26,482 Özür dilemesi gereken onlar. 65 00:13:27,861 --> 00:13:31,126 - Alex'in en iyi arkadaşı. - Öyleydi. 66 00:13:50,016 --> 00:13:52,348 Neden bana söylemedin? o bir cerrah mı? 67 00:13:52,485 --> 00:13:55,545 - O en iyisidir. - Kim diyor? o mu? 68 00:13:55,689 --> 00:13:59,125 - Hayır, biraz araştırma yaptım. - Araştırma mı? 69 00:13:59,426 --> 00:14:01,189 Ne zamandan beri? 70 00:14:01,361 --> 00:14:02,953 - Ben düşman değilim. - Hayır mı? 71 00:14:03,063 --> 00:14:04,587 Hayır. 72 00:14:10,003 --> 00:14:13,166 Artık onları almıyor. Biliyor muydun? 73 00:14:14,441 --> 00:14:16,534 Hayır, yapmadım. 74 00:14:48,274 --> 00:14:50,265 - Hoşuna gitti mi? - Ne? 75 00:14:50,510 --> 00:14:52,307 Benim evim. 76 00:14:53,046 --> 00:14:54,377 Evet. 77 00:14:59,652 --> 00:15:01,677 Bana yalan söyleme. 78 00:15:22,709 --> 00:15:25,371 İnsanları kesmeyi sever misin? 79 00:15:27,480 --> 00:15:29,846 Bu benim işim. 80 00:15:35,355 --> 00:15:37,016 Alex. 81 00:15:37,524 --> 00:15:40,459 Acele edin! 82 00:15:40,560 --> 00:15:41,891 Beni duyuyor musun Kraken 83 00:15:42,028 --> 00:15:45,486 Kaplumbağaları limana götürüyorlar. 84 00:15:45,598 --> 00:15:47,725 - Neredeler? - Kıyıdan 10 mil açıkta. 85 00:15:47,834 --> 00:15:48,528 Yoldayım. 86 00:16:07,487 --> 00:16:09,421 - Gelebilir miyim? - İçeri gir. 87 00:16:52,165 --> 00:16:54,395 İçlerinden biri ön yüzgecini kaybetti. 88 00:16:59,205 --> 00:17:01,571 - Nerede ortaya çıktılar? - Kıyıdan 10 mil açıkta. 89 00:17:01,674 --> 00:17:03,699 Takip ediyorlardı bir çaça sürüsü. 90 00:17:03,810 --> 00:17:05,641 Onlar suyun içindeydiler 20 saat boyunca... 91 00:17:05,778 --> 00:17:07,006 bir ağa yakalandı. 92 00:17:07,147 --> 00:17:08,671 Zavallı şeyler. 93 00:17:08,815 --> 00:17:10,373 - Onları tanımlayabilir misin? - Evet. 94 00:17:24,898 --> 00:17:28,959 - Diğerleri nerede? - Oğlum var olduğunu söyledi. 95 00:17:30,103 --> 00:17:32,537 Neredeler? 96 00:17:37,310 --> 00:17:39,778 Benim için bir şeyin var mı Esteban? 97 00:17:40,613 --> 00:17:41,910 Hiç bir şey. 98 00:17:42,048 --> 00:17:45,711 - Emin misin? - Biyolog musun yoksa polis misin? 99 00:17:45,818 --> 00:17:49,151 Bir özürle gelmelisin bir tutumdan ziyade. 100 00:17:49,289 --> 00:17:52,725 Oğlum kan kusuyordu. Burnunu kırdı.. 101 00:17:52,825 --> 00:17:54,986 Eşim bunu bildirmek istiyor. 102 00:17:55,094 --> 00:17:58,063 Bir daha buraya gelmese iyi olur. 103 00:18:06,773 --> 00:18:07,967 Bekle, Alex. 104 00:18:08,107 --> 00:18:09,165 Alex. 105 00:18:09,275 --> 00:18:12,369 Neye bakıyorsun? 106 00:18:12,512 --> 00:18:15,208 Yeter artık. 107 00:18:16,916 --> 00:18:19,544 İşte bu, onu götürün. 108 00:18:19,686 --> 00:18:23,486 Nesli tükenmekte olan türlerin sayısı çok fazla. 109 00:18:34,167 --> 00:18:36,533 Oğlunuz kızımdan mı korkuyor? 110 00:18:36,903 --> 00:18:38,336 - Oğlunuz bir hain. - Baba. 111 00:18:38,438 --> 00:18:41,032 - İzin vermeyeceğim... - Neye izin vermeyeceksin? 112 00:18:41,140 --> 00:18:44,234 O kırma yeteneğine sahip yine burnu! 113 00:18:44,377 --> 00:18:45,742 O da benim gibi! 114 00:18:45,878 --> 00:18:48,039 Bunu yapabilecek kapasitede! 115 00:19:10,703 --> 00:19:14,400 - Kime söyledin? - Sadece Vando. 116 00:19:22,749 --> 00:19:26,207 Eğer bu kadar özelsem neden bunun hakkında konuşamıyorum? 117 00:19:55,381 --> 00:19:58,179 Sonuçta babalarımız aynı işteler. 118 00:20:00,353 --> 00:20:05,347 - Yaşayacak mı? - Evet ama asla okyanusa dönmeyecek. 119 00:20:08,127 --> 00:20:11,790 - Baban kaç tane meme estetiği yaptı? - Bilmiyorum. 120 00:20:12,665 --> 00:20:15,930 - Sen bir ucubesin. - Sen de öyle. 121 00:20:17,070 --> 00:20:19,903 - Eminim binlercesini yapmıştır. - Evet. 122 00:20:20,006 --> 00:20:21,940 - Hiç gittin mi? - Nerede? 123 00:20:22,041 --> 00:20:24,236 Ameliyata. Görmek kasaplık. 124 00:20:24,344 --> 00:20:26,972 İnsanları katletmiyor, onları düzeltir. 125 00:20:27,080 --> 00:20:31,449 Para için göğüs ve burun yapıyor ama diğer şeyleri tercih ediyor. 126 00:20:31,584 --> 00:20:34,747 - Örneğin? - Bilmiyorum, deformasyonlar... 127 00:20:34,854 --> 00:20:36,583 On bir parmakla doğan adamlar. 128 00:20:36,689 --> 00:20:39,920 -Fazla olanı babam çıkarıyor. - Ve yiyor. 129 00:20:40,026 --> 00:20:42,017 Ben ciddiyim. Bu bir şaka değil. 130 00:20:42,128 --> 00:20:45,359 Cesetleri kesmediğini söylemiştin. 131 00:20:45,465 --> 00:20:47,592 Boş ver. Anlamıyorsun. 132 00:21:31,043 --> 00:21:33,341 Anne babanı seviyor musun? 133 00:21:34,514 --> 00:21:36,414 Onlar benim ailem. 134 00:21:36,716 --> 00:21:39,514 Bu yüzden? Onları beğendin mi? 135 00:21:40,153 --> 00:21:42,348 Sanırım öyle. 136 00:21:45,024 --> 00:21:46,855 Teşekkürler. 137 00:21:50,096 --> 00:21:53,623 Benim için üzülüyorum. Her zaman bekliyorlar. 138 00:21:59,539 --> 00:22:03,805 - Ona neden vurdun? - Geleceğini biliyordu. 139 00:22:06,712 --> 00:22:09,613 - Arjantin pesosu alıyor musun? - Evet. 140 00:22:09,715 --> 00:22:12,684 - Ne kadar? - 7 peso. 141 00:22:12,785 --> 00:22:14,252 O ödüyor. 142 00:22:25,465 --> 00:22:27,126 İşte buradasın. 143 00:22:30,970 --> 00:22:32,995 - Tadını çıkar. - Teşekkürler. 144 00:22:57,697 --> 00:22:59,688 Sokakta müzik dinlerken.. 145 00:22:59,799 --> 00:23:00,493 Ne? 146 00:23:00,600 --> 00:23:03,068 Herkes dinliyor gibi görünüyor aynı melodiye. 147 00:24:46,639 --> 00:24:49,267 - Naber? - İşte bir hediye. 148 00:24:49,442 --> 00:24:51,410 - Benim için? - Evet. 149 00:24:53,512 --> 00:24:58,882 Bakmak. Bu onların koydukları bir etiket kaplumbağaların üzerinde. 150 00:24:59,018 --> 00:25:03,011 - Bende de bir tane var. - Ne için? 151 00:25:03,122 --> 00:25:05,147 Göç yollarını takip etmek. 152 00:25:05,257 --> 00:25:08,192 Bu ikisi aynı aileden. 153 00:25:08,294 --> 00:25:11,491 - Bu nereden? - frika. 154 00:25:11,864 --> 00:25:16,597 Serin. Serin. Teşekkürler. 155 00:25:17,236 --> 00:25:21,696 - Giymiyor musun? - Belki daha sonra. 156 00:25:21,841 --> 00:25:24,435 Hoşuna gitmedi mi? 157 00:25:25,578 --> 00:25:29,275 Emin değilim. Bakalım. 158 00:25:38,357 --> 00:25:40,848 - Buna dikkat et. - Nedir? 159 00:25:40,960 --> 00:25:45,124 Kortikoid. Bu yüzden sakal bırakmıyorum. 160 00:25:59,311 --> 00:26:02,212 - Günaydın. 161 00:26:04,617 --> 00:26:08,109 - Belki sana yardım edebilirim. - Neyle? 162 00:26:08,287 --> 00:26:10,016 Onunla konuşmak için. 163 00:26:10,523 --> 00:26:13,014 Ona ne yapacağımızı açıklamak için.. 164 00:26:16,095 --> 00:26:18,962 - Gidelim mi? 165 00:26:21,133 --> 00:26:22,930 Hemen geri döneceğiz. 166 00:27:12,718 --> 00:27:16,415 - Nedir? - Nadir bir tür. Dokunmayın. 167 00:27:27,066 --> 00:27:29,899 Hakkında ne biliyorsun? evimdeki türler? 168 00:27:42,181 --> 00:27:43,773 Arabayı durdur. 169 00:27:50,389 --> 00:27:52,289 Eminim bu noktaydı. 170 00:27:53,559 --> 00:27:55,925 Burası hamile kaldığım yer Alex'le birlikte. 171 00:27:58,397 --> 00:28:01,059 Hala Buenos Aires'te yaşıyorduk. 172 00:28:54,053 --> 00:28:57,079 korkuyordum biri bizi görebilirdi. 173 00:28:57,590 --> 00:29:00,684 Birinden endişelendim yanımızdan geçip bizi görürdü. 174 00:29:10,035 --> 00:29:13,801 - Bu çok saçma. - Nedir? 175 00:29:15,174 --> 00:29:18,575 Endişelenmek diğer insanlar ne düşünüyor? 176 00:29:21,013 --> 00:29:23,675 Şunu sorarlardı: 'Kız mı erkek mi'. 177 00:29:23,782 --> 00:29:27,445 Bu ilk şey klinikte soruyorlar. 178 00:29:29,922 --> 00:29:32,516 Ne zaman durdu kortikoid mi? 179 00:29:35,594 --> 00:29:38,222 İki hafta önce. 180 00:29:39,899 --> 00:29:42,834 Ne olacak biliyor musun? 181 00:29:47,606 --> 00:29:50,905 - Ne? - Erkekleşecek. 182 00:29:52,044 --> 00:29:54,638 Her şey değişecek. Onun vücudu, onun döngüleri. 183 00:29:55,414 --> 00:29:58,144 Kadın olarak gelişmeyi bırakacak. 184 00:30:01,854 --> 00:30:03,048 Bu kadar yeter. 185 00:30:18,170 --> 00:30:23,540 - Söylediklerimi düşündün mü? - Seninle seks yapmıyorum. 186 00:30:23,676 --> 00:30:26,577 - Neden? - Çünkü çok gençsin. 187 00:30:26,679 --> 00:30:30,581 - Ne olmuş? - Ve daha yeni tanıştık. 188 00:30:31,050 --> 00:30:34,042 Bu yüzden asla düşmeyeceğim senin gibi biri için. 189 00:30:34,153 --> 00:30:36,053 Ben senin için değilim. 190 00:30:39,024 --> 00:30:41,458 Benden yaşlı olduğunu söylüyorsun ama söylediğim her kelimeyi tekrarlıyorsun... 191 00:30:45,397 --> 00:30:49,766 Sen normal değilsin. Sen farklısın ve bunu biliyorsun. 192 00:30:49,935 --> 00:30:52,062 İnsanlar neden sana bakıyor? 193 00:30:53,973 --> 00:30:56,498 Neden? Senin derdin ne? 194 00:32:00,939 --> 00:32:03,032 Kalmak. 195 00:32:05,911 --> 00:32:08,141 Buraya gel. 196 00:32:37,076 --> 00:32:40,011 - Hiçbir şeyim yok. - Beğendim. 197 00:36:20,799 --> 00:36:24,098 Erkek Çocukta Cinsiyet Değişikliği Onaylandı 198 00:36:24,269 --> 00:36:28,467 Scherer 18 Yaşında Yolculuğa Başlıyor Kadından Erkeğe 199 00:36:30,609 --> 00:36:32,941 İstersen başlayabiliriz. 200 00:36:34,613 --> 00:36:36,547 Peki ya çocuklar? 201 00:36:39,084 --> 00:36:40,949 Ivaro mu? 202 00:36:41,119 --> 00:36:43,144 Alex'in yanında olmalı. 203 00:36:43,455 --> 00:36:45,013 Alex. 204 00:36:46,425 --> 00:36:48,359 Sevgilim. 205 00:37:32,871 --> 00:37:37,308 - İşte burada. Ne oldu? - Yağıyor. 206 00:37:37,409 --> 00:37:39,434 Zavallı sevgilim. 207 00:37:42,714 --> 00:37:45,080 Üstünü değiştir ve gelip yemek ye. 208 00:38:20,419 --> 00:38:22,580 - Sorun nedir? - Hiçbir şey. 209 00:38:22,687 --> 00:38:24,621 Tabağını bana verir misin? 210 00:38:24,790 --> 00:38:27,918 Hiçbir şey mi? Ne bir şey? 211 00:38:28,093 --> 00:38:31,654 - Onu rahat bırak. - Sorunun ne olduğunu bilmek istiyorum. 212 00:38:32,631 --> 00:38:34,292 Üzgünüm geciktim. 213 00:38:43,542 --> 00:38:47,069 - Alex mi? - Kendini iyi hissetmiyor. 214 00:38:51,750 --> 00:38:55,652 - Bir sorun mu var? - Hiç bir şey. 215 00:38:57,489 --> 00:38:59,889 - Görebilir miyim? - Evet. 216 00:39:02,427 --> 00:39:06,329 - Oğlumun ne kadar iyi boğulduğunu görün. 217 00:39:14,206 --> 00:39:17,505 Ben içmem. Bu gece yapacaksın. Yeterince yaşlısın. 218 00:39:17,609 --> 00:39:19,509 Ramiro! 219 00:39:21,813 --> 00:39:24,008 Ona zarar vermez 220 00:39:28,820 --> 00:39:29,752 İçmek 221 00:39:29,855 --> 00:39:31,846 İstemiyorsan içme. 222 00:39:31,957 --> 00:39:33,117 - Önemli değil. 223 00:39:33,225 --> 00:39:35,420 - Evet, bu çok önemli. 224 00:39:35,527 --> 00:39:38,724 - Öyle değil. - Evet öyle. 225 00:39:38,864 --> 00:39:42,664 Uzaklaşmak için taşındık belirli türden insanlar. 226 00:39:45,170 --> 00:39:48,367 Ve şimdi hepimiz oturuyoruz aynı masanın etrafında. 227 00:40:08,560 --> 00:40:13,725 Ah evet... Ver onu bana bebeğim. Bunu ve bunu al. 228 00:40:15,967 --> 00:40:18,435 Tekrar tekrar. 229 00:40:18,537 --> 00:40:23,236 - Bunu zaten yaptın. - Nereden biliyorsun? 230 00:40:23,341 --> 00:40:25,434 Ben söyleyebilirim. 231 00:40:29,047 --> 00:40:30,514 Kuzenimle birlikte. 232 00:40:30,682 --> 00:40:32,309 Beş kez. 233 00:40:32,450 --> 00:40:34,145 İlk başta istemedim. 234 00:40:34,252 --> 00:40:36,186 Hoşuma gitmedi. 235 00:40:36,354 --> 00:40:39,915 Sonuna kadar gitmeyeceğimizi söyledi. Sadece yarı yolda. 236 00:40:40,058 --> 00:40:42,390 Sonunda sonuna kadar gittik 237 00:40:42,627 --> 00:40:44,254 Pek acımadı. 238 00:40:51,536 --> 00:40:53,333 Bunu Alex'e ver. 239 00:41:08,353 --> 00:41:12,517 Yedek yatağı buraya koyacağım. Yerde. 240 00:41:12,657 --> 00:41:14,648 Veya Alex eve gider. 241 00:41:18,363 --> 00:41:20,524 Hadi uyu, geç oldu. 242 00:41:23,568 --> 00:41:25,433 Onu bana ver bebeğim... 243 00:41:33,445 --> 00:41:35,936 Özel bir şişe likörüm var. 244 00:41:36,982 --> 00:41:38,711 Yatacağım. 245 00:41:41,920 --> 00:41:43,319 Hepimiz yatmaya gidiyoruz. 246 00:41:43,421 --> 00:41:45,218 Yapma. Hemen döneceğim. 247 00:41:56,267 --> 00:41:59,759 - Sorun ne? - Onları bir arada buldum. 248 00:41:59,871 --> 00:42:03,568 - DSÖ? - Alex ve Álvaro. 249 00:42:03,742 --> 00:42:07,610 - Ne demek istiyorsun? - Birlikte. 250 00:42:07,846 --> 00:42:12,749 - Ne yapıyorsun? - Bilmiyorum, çekip gittim... Üstüne 251 00:42:12,917 --> 00:42:15,283 - Ne? - Zirvedeydi. 252 00:42:15,420 --> 00:42:16,478 Anlamıyorum. 253 00:42:16,588 --> 00:42:21,150 Çocuğun kıçından sikiyordu. Yeterince açık mı? 254 00:42:31,670 --> 00:42:33,365 Bunun olması kaçınılmazdı. 255 00:42:33,471 --> 00:42:35,530 Bu kadar yeter Kraken. 256 00:42:41,513 --> 00:42:43,913 Bunun olacağını biliyorduk. 257 00:42:46,284 --> 00:42:48,718 Kadın olarak kalamaz. 258 00:42:53,191 --> 00:42:54,556 'Normal' derken neyi kastediyorsun? 259 00:42:54,693 --> 00:42:56,092 - Ne? - Normal dedin. 260 00:42:56,194 --> 00:42:58,321 Hiçbir şey söylemedim. 261 00:43:01,533 --> 00:43:03,763 Umutlarınızı büyütmeyin. 262 00:43:06,171 --> 00:43:08,765 Asla kadın olamayacak 263 00:43:09,674 --> 00:43:12,700 cerrah kesse bile ihtiyacı olmayan şey. 264 00:43:14,312 --> 00:43:18,009 Onlara ne zaman söyledin? Bu yüzden mi buradalar? 265 00:43:18,116 --> 00:43:21,449 Sadece onunla tanışmalarını istedim. 266 00:43:21,653 --> 00:43:23,883 Ben deli değilim. 267 00:43:25,623 --> 00:43:28,023 Onunla konuş. 268 00:43:34,165 --> 00:43:36,429 Peki ya isterse? 269 00:46:22,100 --> 00:46:23,761 Üzgünüm. 270 00:47:00,738 --> 00:47:05,004 - Ne istiyorsun? Doktor musun? - Hayır. 271 00:47:05,109 --> 00:47:07,009 Gazeteci mi? 272 00:47:10,481 --> 00:47:14,941 Bir kızım var. Bir oğul... 273 00:47:20,471 --> 00:47:24,703 Seni daha önce görmüştüm. Daha önce buraya gelmiştin, değil mi? 274 00:47:25,209 --> 00:47:26,608 Evet. 275 00:47:37,655 --> 00:47:42,115 Genelde içmem ama bu ikimize de iyi gelecek. 276 00:47:50,301 --> 00:47:52,496 Oğlun mu? 277 00:47:55,473 --> 00:47:57,873 Kabul edildi. 278 00:47:58,676 --> 00:48:01,770 Evrak işlerini yapıyoruz bir kızı evlat edinmek. 279 00:48:01,912 --> 00:48:03,812 Mükemmel aile. 280 00:48:10,655 --> 00:48:13,954 - Alex kaç yaşında? - 15. 281 00:48:17,094 --> 00:48:19,722 Beni onun yaşında görmek ister misin? 282 00:48:23,868 --> 00:48:25,927 Sakıncası yoksa... 283 00:48:52,997 --> 00:48:56,330 12'deki benim. 284 00:48:59,270 --> 00:49:00,794 Sakla. 285 00:49:00,938 --> 00:49:03,133 Alex'e ver. 286 00:49:08,813 --> 00:49:13,147 - Her zaman biliyor muydun? - Kadın olmadığımı mı? 287 00:49:15,252 --> 00:49:20,280 Hala hayatımın nasıl olduğunu merak ediyorum ameliyat olmasaydı olurdu. 288 00:49:20,891 --> 00:49:25,885 Dönüşümün nasıldı erkekten kadına mı? 289 00:49:27,498 --> 00:49:32,993 16 yaşımda başladım testosteron almak 290 00:49:33,104 --> 00:49:34,435 17 yaşında ameliyat oldum. 291 00:49:34,538 --> 00:49:38,440 Aynı yıl adımı değiştirdim... 292 00:49:38,542 --> 00:49:41,511 Altı ay sonra eşimle tanıştım. 293 00:49:42,580 --> 00:49:45,708 Hayatımın geri kalanı o yatakta uyuyor. 294 00:49:52,323 --> 00:49:54,791 Ya her şeyi yanlış anladıysam? 295 00:49:54,925 --> 00:49:57,223 Seçim yapmasına izin vererek mi? 296 00:49:59,630 --> 00:50:02,758 benim ne biliyor musun en eski anılar nelerdir? 297 00:50:02,933 --> 00:50:05,493 Tıbbi muayeneler. 298 00:50:05,970 --> 00:50:10,236 Çok korkunç olduğumu düşündüm doğduğumda 299 00:50:10,374 --> 00:50:15,107 beş ameliyat geçirmem gerektiğini ilk doğum günümden önce. 300 00:50:16,280 --> 00:50:18,771 İşte buna 'normalleşme' diyorlar. 301 00:50:18,916 --> 00:50:22,977 Bu bir ameliyat değil. Bu hadım etme. 302 00:50:27,424 --> 00:50:30,552 Onu kendi vücudundan korkutmak.. 303 00:50:30,661 --> 00:50:33,129 en kötü şey bu çocuğunuza yapabilirsiniz. 304 00:51:13,604 --> 00:51:15,731 Ne yapıyorsun? 305 00:54:20,124 --> 00:54:25,528 - Bana farklı bakıyorsun. - Sen daha yaşlısın. 306 00:54:35,172 --> 00:54:39,108 O zaman bana söyleyebilirdin bu insanlar neden ziyarete geldiler? 307 00:54:39,243 --> 00:54:41,734 Bilmiyordum. 308 00:54:56,160 --> 00:55:00,290 - Benimle geliyor musun? - Hayır, bir süre yürümek istiyorum. 309 00:57:05,022 --> 00:57:06,387 Alex! 310 00:57:21,138 --> 00:57:22,799 Alex. 311 00:57:25,175 --> 00:57:27,473 Anlamıyorum. 312 00:57:29,046 --> 00:57:32,277 - Sen değilsin? - İkisi de benim. 313 00:57:34,952 --> 00:57:36,613 Ama bu imkansız. 314 00:57:36,753 --> 00:57:40,450 Bana neyin mümkün olup neyin mümkün olmadığını söyler misin? 315 00:57:42,059 --> 00:57:45,460 Ama kızlardan mı yoksa erkeklerden mi hoşlanıyorsun? 316 00:57:46,630 --> 00:57:48,598 Bilmiyorum. 317 00:58:01,511 --> 00:58:03,843 Sana yaptıklarım için özür dilerim. 318 00:58:04,848 --> 00:58:14,553 Hiçbir şey yapmadın. Üzülmüyorum... Hoşuma gitti. 319 00:58:14,758 --> 00:58:19,286 - Gerçekten mi? - Evet. 320 00:58:20,697 --> 00:58:25,225 - Ben de öyle. - Yaptın mı? 321 00:58:30,274 --> 00:58:34,404 - O halde bitirelim. - Asla seninle! 322 00:58:34,511 --> 00:58:37,344 - Neden? - Başka bir şey istiyorum. 323 00:58:37,948 --> 00:58:42,715 - Ben de başka bir şey istiyorum. - Ah evet? Ne istiyorsun? 324 00:58:44,655 --> 00:58:46,885 Ne istiyorsun? 325 00:58:49,593 --> 00:58:52,084 - Alex, bu bizim sırrımız olacak. - Yalancı. 326 00:58:52,195 --> 00:58:53,958 - Kimseye söylemeyeceğim. - Çekil. 327 00:58:54,064 --> 00:58:57,056 Git herkese benim bir canavar olduğumu söyle! 328 00:58:57,434 --> 00:58:58,696 Alex! 329 00:59:31,068 --> 00:59:32,126 Alex nerede? 330 00:59:32,269 --> 00:59:34,635 Burada ne yapıyorsun? Sana buraya gelmemeni söylemiştim. 331 00:59:34,738 --> 00:59:37,605 - Nerede o? - Vazgeç, Vando. 332 00:59:37,741 --> 00:59:40,437 Babanın başı gerçekten dertte. 333 00:59:58,929 --> 01:00:05,129 334 01:00:16,947 --> 01:00:18,437 Alex! 335 01:00:18,582 --> 01:00:20,345 Alex! 336 01:00:22,352 --> 01:00:25,879 Bekle 337 01:00:30,894 --> 01:00:33,158 Bekle, bekle. 338 01:00:33,764 --> 01:00:35,595 Hadi 339 01:00:38,335 --> 01:00:40,599 Hadi buraya. 340 01:00:42,706 --> 01:00:45,038 Merak etme. 341 01:00:45,776 --> 01:00:48,609 Sakin ol. 342 01:00:49,880 --> 01:00:51,905 Sana zarar vermeyeceğiz. 343 01:01:02,526 --> 01:01:03,458 Boşver. 344 01:01:06,363 --> 01:01:07,762 Lütfen! 345 01:01:12,335 --> 01:01:14,599 Sessizlik. Sana zarar vermeyeceğiz. 346 01:01:14,704 --> 01:01:16,729 Sakin ol 347 01:01:20,243 --> 01:01:22,370 Bırak beni! Lütfen! 348 01:01:29,219 --> 01:01:31,312 Orospu! 349 01:01:32,456 --> 01:01:36,825 Sakin ol, hareketsiz kal! 350 01:01:38,995 --> 01:01:40,826 Boşver. 351 01:01:43,533 --> 01:01:47,936 - Lütfen bırak beni. - Sorun değil, sadece görmek istiyorum. 352 01:01:48,238 --> 01:01:49,535 Bir bakayım. 353 01:01:50,841 --> 01:01:54,868 Bakalım elinde ne var orada aşağıda 354 01:01:55,278 --> 01:01:59,510 Elinde ne var? 355 01:02:05,922 --> 01:02:08,390 Seni incitmiyoruz 356 01:02:11,962 --> 01:02:13,361 Bu bir pislik. 357 01:02:13,497 --> 01:02:16,398 - Mümkün değil. - İkisi de onda! 358 01:02:22,205 --> 01:02:24,196 Her ikisi de onda. 359 01:02:24,341 --> 01:02:27,242 - İğrenç. - Olmaz, harika. 360 01:02:27,377 --> 01:02:29,709 Sertleşiyor musun? Bir bakayım. 361 01:02:29,813 --> 01:02:31,303 Sertleşiyor musun? 362 01:02:35,418 --> 01:02:38,216 Ona cevap ver. Sertleşir misin? 363 01:02:40,757 --> 01:02:42,588 İşe yarayıp yaramadığını görmek istiyorum. 364 01:02:42,859 --> 01:02:44,520 Bırak onu! 365 01:02:44,694 --> 01:02:47,162 Defol buradan pislik! 366 01:02:47,564 --> 01:02:50,397 - Biz hiçbir şey yapmadık. - Bas git! 367 01:02:52,702 --> 01:02:54,863 Bas git! 368 01:03:43,620 --> 01:03:45,918 - Acıyor mu? - Hayır. 369 01:03:46,089 --> 01:03:49,456 - Seni başka bir yerde mi incittiler? - HAYIR! 370 01:03:49,593 --> 01:03:52,460 - Onu hastaneye götüreceğim. - Kimsenin ona dokunmasını istemiyorum. 371 01:03:52,562 --> 01:03:56,089 - Sakin ol. Her şey düzelecek. - İyi olmayacak mı? 372 01:05:10,840 --> 01:05:14,207 Buraya gel. Bırak beni! 373 01:05:14,310 --> 01:05:17,279 Kızımdan uzak mı duracaksın? 374 01:05:18,081 --> 01:05:21,710 - Yeterli. Onu öldüreceksin. - Yeterli? Yeterli mi diyorsun? 375 01:05:21,885 --> 01:05:24,285 Sen de onlar gibisin. Daha kötüsü! 376 01:05:24,421 --> 01:05:26,889 Oğlumdan uzak dur... 377 01:06:05,161 --> 01:06:08,392 Ameliyatı kabul etmeniz yeterli. Çok geç değil. 378 01:06:08,531 --> 01:06:11,728 Onu saklayamazsın hayatının geri kalanında. 379 01:06:12,068 --> 01:06:14,161 Onu saklamak mı? 380 01:06:17,774 --> 01:06:21,266 - Onun bir ucube olduğunu mu düşünüyorsun? - HAYIR! 381 01:06:30,320 --> 01:06:34,484 Buraya duymayı bırakmaya geldik her aptalın görüşü. 382 01:06:57,814 --> 01:06:59,714 Yeterince yaşadım. 383 01:07:00,850 --> 01:07:02,818 Yeterince hap aldım... 384 01:07:02,919 --> 01:07:05,888 yeterli operasyon. 385 01:07:06,022 --> 01:07:08,547 Her şeyin aynı kalmasını istiyorum. 386 01:08:35,078 --> 01:08:37,808 2 aydır teşhis konuldu doğmadan önce. 387 01:08:38,281 --> 01:08:41,375 Doğumu filme almak istediler. 388 01:08:42,185 --> 01:08:47,122 'Tıbbi ilgi' ve sunum için Davayı etik kuruluna götürün. 389 01:08:47,357 --> 01:08:49,587 Hepsine hayır dedik. 390 01:08:50,560 --> 01:08:52,050 Alex mavi doğdu... 391 01:08:52,195 --> 01:08:54,857 Nefes almaya başlaması 40 saniye sürdü. 392 01:08:57,734 --> 01:08:59,702 Daha sonra ameliyat etmek istediler. 393 01:08:59,802 --> 01:09:02,293 tek etki sonrası dediler... 394 01:09:02,438 --> 01:09:04,906 yara izi olurdu. 395 01:09:08,111 --> 01:09:10,409 Suli yaralanmıştı. 396 01:09:11,714 --> 01:09:14,740 Onu hiçbir şey yapmamaya ikna ettim. 397 01:09:15,051 --> 01:09:17,178 O mükemmeldi... 398 01:09:18,688 --> 01:09:21,088 Onu gördüğüm andan itibaren. 399 01:09:22,125 --> 01:09:24,116 Mükemmel. 400 01:11:20,777 --> 01:11:25,510 Onu unut. O sana çok fazla. 401 01:12:10,560 --> 01:12:13,085 Henüz ayrılamam. 402 01:12:19,035 --> 01:12:20,764 Onunla konuşmak istiyorum. 403 01:12:23,573 --> 01:12:25,336 Gitmek zorundayız. 404 01:12:26,843 --> 01:12:29,334 Git oğlunu getir. 405 01:13:00,877 --> 01:13:03,107 Üşüteceksin. 406 01:13:10,353 --> 01:13:13,481 - İzin verirseniz? - Evet. 407 01:13:24,033 --> 01:13:28,970 - İçmediğini sanıyordum? - Bana içmem gerektiğini söylemiştin. 408 01:13:40,850 --> 01:13:46,152 - Benden hoşlanıyor musun? - Sen benim oğlumsun. 409 01:13:46,455 --> 01:13:49,618 Saçmalığı keselim ve ciddi konuş. 410 01:13:53,129 --> 01:13:55,222 Biraz. 411 01:14:02,405 --> 01:14:04,737 Ya ben? Benden hoşlanıyor musun? 412 01:14:06,475 --> 01:14:08,466 Yaptığım şeyi beğendin mi? 413 01:14:08,578 --> 01:14:11,979 her şeyi verirdim senin yeteneğine sahip olmak. 414 01:14:21,224 --> 01:14:24,193 Ve.. Ben.. yetenekli miyim? 415 01:14:27,496 --> 01:14:29,293 Hayır. 416 01:14:31,200 --> 01:14:32,895 Belki... 417 01:14:33,069 --> 01:14:37,563 Bir gün düşünür müsün? 418 01:14:37,673 --> 01:14:42,736 Sizce ben... Hayır, istemiyorum. 419 01:14:44,046 --> 01:14:49,575 Anlamıyorum. Her zaman bu şekilde değildi. 420 01:14:49,752 --> 01:14:54,883 - Hangi yoldan? - Ne zaman ilgini çekmeyi bıraktım? 421 01:14:58,261 --> 01:15:00,729 Gelmek kötü bir fikirdi. 422 01:15:01,464 --> 01:15:03,295 Annen haklı. ayrılıyoruz 423 01:15:03,399 --> 01:15:06,027 - Ne zaman? - Şimdi. Şafakta. 424 01:15:06,168 --> 01:15:10,696 - Hayır. Henüz ayrılamam. - Neden? 425 01:15:13,276 --> 01:15:15,904 Alex'i seviyor musun? 426 01:15:17,346 --> 01:15:19,644 Sonunda iyi haber. 427 01:15:21,217 --> 01:15:23,742 Senin bir ibne olmandan korkuyordum. 428 01:15:57,053 --> 01:15:59,317 Ne yapıyorsun? 429 01:16:01,457 --> 01:16:03,516 Sana bakıyorum. 430 01:16:06,929 --> 01:16:09,921 Sonsuza kadar bana bakamazsın. 431 01:16:14,036 --> 01:16:16,436 Ta ki seçim yapabilene kadar. 432 01:16:16,839 --> 01:16:20,605 - Ne? - Ne istersen. 433 01:16:39,161 --> 01:16:41,789 Ya yoksa verilecek bir karar mı? 434 01:17:00,116 --> 01:17:02,141 Bitirdim. 435 01:17:15,731 --> 01:17:21,499 - Sana zarar verdiler mi? - HAYIR. 436 01:17:35,284 --> 01:17:38,253 Polise gittin mi? 437 01:17:40,489 --> 01:17:45,222 Hayır, bu senin kararın. 438 01:17:45,728 --> 01:17:52,793 İstersen suç duyurusunda bulunuruz. ama bu senin kararın. 439 01:18:04,613 --> 01:18:07,844 Herkes öğrenecek. 440 01:18:13,856 --> 01:18:16,620 Bırakın. 441 01:20:11,640 --> 01:20:14,006 - İyi yolculuklar. - Teşekkürler. 442 01:20:18,447 --> 01:20:20,312 Hemen döneceğim. 443 01:20:58,554 --> 01:21:01,318 Seni tekrar görecek miyim? 444 01:21:02,024 --> 01:21:04,356 Öyle düşünmüyorum. 445 01:21:08,764 --> 01:21:10,356 Bakmak. 446 01:21:24,747 --> 01:21:28,683 Düşeceğimi hiç hayal etmezdim senin gibi biri için. 447 01:21:29,485 --> 01:21:31,612 Ama oldu. 448 01:21:34,923 --> 01:21:39,257 - Ben de. - Hayır. 449 01:21:39,495 --> 01:21:41,486 Hayır mı? 450 01:21:43,098 --> 01:21:45,794 Sen başka bir şeyin peşindesin. 451 01:21:46,802 --> 01:21:48,827 Hayır. 452 01:21:58,747 --> 01:22:00,374 En çok neye pişman oluyorsun? 453 01:22:00,516 --> 01:22:02,984 Beni bir daha görememek yoksa görmemiş miydin? 454 01:22:03,118 --> 01:22:05,143 �lvaro! 455 01:22:17,232 --> 01:22:19,166 Görmek ister misin? 456 01:22:36,251 --> 01:22:38,310 �lvaro! 457 01:22:44,993 --> 01:22:47,928 Acele edin, tekneyi kaçıracağız.